Перевод по картинке с немецкого на русский

который поможет получить напечатанный текст из PDF документов и фотографий

Принцип работы ресурса

Отсканируйте или сфотографируйте текст для распознавания

Загрузите файл

Выберите язык содержимого текста в файле

После обработки файла, получите результат * длительность обработки файла может составлять до 60 секунд

Форматы файлов
Изображения: jpg, jpeg, png
Мульти-страничные документы: pdf

Сохранение результатов
Чистый текст (txt)
Adobe Acrobat (pdf)
Microsoft Word (docx)
OpenOffice (odf)

Наши преимущества

Легкий и удобный интерфейс
Мультиязычность
Сайт переведен на 9 языков
Быстрое распознавание текста
Неограниченное количество запросов
Отсутствие регистрации

Защита данных. Данные между серверами передаются по SSL + автоматически будут удалены
Поддержка 35+ языков распознавания текста
Использование движка Tesseract OCR
Распознавание области изображения (в разработке)
Обработано более чем 7.6M+ запросов

Основные возможности

Распознавание отсканированных файлов и фотографий, которые содержат текст

Форматирование бумажных и PDF-документов в редактируемые форматы

Приветствуем студентов, офисных работников или большой библиотеки!

У Вас есть учебник или любой журнал, текст из которого необходимо получить, но нет времени чтобы напечатать текст?

Наш сервис поможет сделать перевод текста с фото. После получения результата, Вы сможете загрузить текст для перевода в Google Translate, конвертировать в PDF-файл или сохранить его в Word формате.

OCR или Оптическое Распознавание Текста никогда еще не было таким простым. Все, что Вам необходимо, это отсканировать или сфотографировать текст, далее выбрать файл и загрузить его на наш сервис по распознаванию текста. Если изображение с текстом было достаточно точным, то Вы получите распознанный и читабельный текст.

Сервис не поддерживает тексты написаны от руки.

Поддерживаемые языки:
Русский, Українська, English, Arabic, Azerbaijani, Azerbaijani – Cyrillic, Belarusian, Bengali, Tibetan, Bosnian, Bulgarian, Catalan; Valencian, Cebuano, Czech, Chinese – Simplified, Chinese – Traditional, Cherokee, Welsh, Danish, Deutsch, Greek, Esperanto, Estonian, Basque, Persian, Finnish, French, German Fraktur, Irish, Gujarati, Haitian; Haitian Creole, Hebrew, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italiano, Javanese, Japanese, Georgian, Georgian – Old, Kazakh, Kirghiz; Kyrgyz, Korean, Latin, Latvian, Lithuanian, Dutch; Flemish, Norwegian, Polish Język polski, Portuguese, Romanian; Moldavian, Slovakian, Slovenian, Spanish; Castilian, Spanish; Castilian – Old, Serbian, Swedish, Syriac, Tajik, Thai, Turkish, Uzbek, Uzbek – Cyrillic, Vietnamese

В нашей жизни может возникнуть ситуация, когда нам понадобится перевести с иностранного языка текст, размещённый на каком-либо фото. Разумеется, можно побуквенно вбить данный текст в каком-либо онлайн-переводчике, и таким образом осуществить необходимую нам операцию. Но можно поступить намного проще, воспользовавшись функционалом специальных сервисов. Ниже разберём, какой переводчик с фотографии в режиме онлайн сможет обработать текст, и как с ним работать.

Особенности функционала переводчиков онлайн, распознающих текст с фотографии

В основе работы сервисов для распознавания текста с фото лежит комплекс алгоритмов «OCR» (аббревиатура «Optical Character Recognition» — «оптическое распознавание символов»). Подобные алгоритмы разрабатываются и шлифуются уже многие годы, но 100% распознавания со всего многообразия изображений добиться пока не удалось.

Сервисы для распознавания текста с фото работают в два основных шага: сначала проводится распознавание текста на картинке с помощью OCR , а затем полученный текст отправляется в онлайн-переводчик (обычно это «Google Translator» или «Bing»). Получаемый на выходе текст машинного перевода не всегда идеален, но составить мнение о сути распознаваемого текста вы сможете.

Для выполнения качественного перевода с фотографии онлайн учтите, что:

Распознаваемая фотография должна быть хорошего качества. Чем лучше качество фото, тем точнее пройдёт распознавание;
Загружаемое на сервис фото должно быть в популярном формате JPG, PNG, GIF etc.;
В некоторых случаях может понадобиться вручную подправить распознанные сервисом слова для более точного перевода.

Распознать текст онлайн с фото

Давайте разберём перечень ресурсов, позволяющих выполнить перевод с фотографии онлайн.

Translate.yandex.ru с функцией OCR от компании Яндекс

Компания «Яндекс» известна своими качественными решениями в различных областях цифрового контента. Популярный ныне переводчик от Яндекса появился ещё в 2009 году, а в 2017 его каркас переведён на нейронную машинную основу, что повысило качество производимых им операций в несколько раз. Кроме непосредственной функции перевода, Яндекс.Переводчик имеет и функцию OCR , позволяющую выполнить распознавание текста на изображении онлайн, а затем и перевести данный текст на нужный пользователю язык. Качество распознавания на сервисе высокое.

Перейдите на translate.yandex.ru/ocr;
Кликните на «Выберите файл», и укажите ресурсу путь к файлу изображения на вашем ПК;
Картинка загрузится на ресурс, пройдёт процедура распознавания текста, после чего найденный текст будет отмечен желтоватым фоном;

Текст отмеченный желтоватым фоном

Далее у вас есть два пути распознанного текста.

Клик на надписи « Открыть в переводчике » откроет Яндекс.Переводчик, где в окне слева будет находиться распознанный иностранный текст, а в окне справа его русский перевод.

Нажатие на «Открыть в переводчике» откроет распознанный текст в Яндекс.Переводчик

Или вы сможете с помощью курсора пометить нужный вам текст, и вы сразу увидите его перевод рядом.

Выделите нужную часть текста, и сразу же будет отображён её перевод

Newocr.com – перевод текста с изображений онлайн

Сервис newocr.com – это бесплатный англоязычный сервис, предназначенный для поиска текста на загруженном изображении, с последующим его редактированием или переводом. Сервис очень прост в работе, для перевода используется Гугл Переводчик или переводчик сервиса Bing ( Bing Translator ). Качество распознавания на сервисе среднее.

Осуществите вход на newocr.com;
Под пунктом « Recognition language(s) (you can select multiple) » кликните на строку, и выберите языки, с которыми вы будете работать (обычно это Russian и English);
Кликните на « Обзор », и укажите ресурсу путь к вашему фото на ПК;
Для загрузки фото на ресурс с распознаванием нажмите внизу на кнопку « Upload + OCR »;

Upload + OCR

Изображение пройдёт распознавание и откроется следующая страница;

В самом низу будет находиться распознанный текст. При необходимости вручную отредактируйте его для последующего эффективного перевода;

Для выполнения перевода кликните на « Google Translate » или на « Bing Translator » чуть выше, и просмотрите полученный результат.

Выберите Google или Bing переводчик для перевода распознанного текста

I2ocr.com – бесплатный ресурс для распознавания слов на фотографии

Сервис i2ocr.com по своему функционалу похож на упомянутый выше ресурс newocr.com, позволяя найти и извлечь текст из изображения, с возможностью его редактирования, форматирования, индексирования, поиска и перевода. Ресурс распознаёт более 60 языков , поддерживает популярные форматы изображений, проводит анализ документов с несколькими колонками, количество загрузок на ресурс неограниченно. Качество распознавания здесь среднее.

Откройте i2ocr.com;
В поле « Step 1 » выберите язык, с которого будет выполняться распознавание;
Кликните на кнопку « Select image » в центре для загрузки изображения на сайт;
Справа поставьте галочку рядом с надписью « Я не робот » (капча);
Нажмите на кнопку « Extract text »;

Установите указанные настройки

Чуть ниже справа отобразится распознанный текст;

Для его перевода нажмите на « Translate », и выберите переводчик (Google или Bing).

Выберите подходящий для вас переводчик

Onlineocr.net – переводчик текста онлайн

В отличие от перечисленных выше ресурсов сервис onlineocr.net осуществляет лишь распознавание текста, без функции его перевода. Полученный с его помощью текст будет достаточно перенести в любой переводчик (например, Гугл Переводчик), и выполнить там перевод на русский язык. Объём максимального загружаемого на ресурс файла – 15 мегабайт.

Запустите onlineocr.net;
Выберите « Select file », определитесь с базовым языком перевода, укажите, текст в каком формате вы хотите получить;
Нажмите на « Convert » для запуска процесса конвертации;
Внизу отобразится распознанный текст, который останется скопировать, и вставить в любой онлайн-переводчик.

Распознавание текста на onlineocr.net

Мобильные приложения

Также отметим ряд мобильных приложений, позволяющих выполнить перевод текста с отснятого (или уже имеющегося на телефоне изображения).

Быстрое распознавание текста с Гугл-Переводчик

Приложение	Возможности
Гугл Переводчик	В своём функционале имеет кнопку « Камера », с помощью которой осуществляется перевод. После выбора двух языков (базового и русского) необходимо тапнуть на «Камера», и навести камеру телефона на необходимый для перевода текст. Приложение сразу же отобразит его перевод. Также можно просто снять нужный для перевода текст, нажать на « Выбрать всё » и щёлкнуть по синей стрелке для выполнения перевода
Словари ABBYY Lingvo (Андроид)	Позволяет выполнять как живой перевод (с помощью наведения камеры), так и перевод текста с уже имеющегося на телефоне изображения
ABBYY Textgabber (Android, iOS)	Сканирует и переводит любой найденный на изображении текст

Заключение

Выше мы разобрали, какой переводчик с фотографии или изображения онлайн поможет в переводе текста. Наиболее высокое качество распознавания текста показал Яндекс.Переводчик, продемонстрировавший результат близкий к оптимальному. Альтернативные англоязычные сервисы показали довольно средний результат, потому мы рекомендуем Яндекс.Переводчик для распознавания текста с фотографии онлайн.

В повседневной жизни пользователям часто приходится переводить на русский язык этикетки, плакаты, афиши с других языков. Сегодня сделать это достаточно просто. Ведь существует масса полезных программ, расширений и приложений. Из этой статьи вы узнаете о переводчиках с немецкого языка на русский по фото в режиме онлайн.

Translate.ru — выполняет online-перевод с немецкого

Разработчик программного обеспечения Promt продолжает делать качественные словари и программы для перевода с немецкого на русский. И сегодня доступны приложения Translate.ru для устройств с Android и iOS. Переводчик отображает несколько вариантов перевода, их транскрипцию, возможность воспроизводить вариант голосом. В нём можно найти большое количество разговорников по темам: путешествие, в городе, в ресторане и т.д.

Откройте приложение на своём смартфоне и выберите иконку переводчика;

Выберите переводчик в главном меню
Приложение Translate.ru выделяется среди других тем, что позволяет более точно преобразовывать предложения и фразы. Так как пользователь может выбрать тематику. И слова в определённом контексте будут иметь точный перевод;

Выберите тематику перевода в приложении
Выберите язык. Для этого вверху нужно нажать на блок с языком и нажать в списке нужный;

Смените язык при необходимости
В настройках выберите иконку с камерой и наведите её на текст, чтобы перевести по фотографии.

Переводчик по фото онлайн

А ещё вы можете в приложении Translate.ru сделать слова большими, чтобы показать их иностранцу, например. Приложение может работать из контекстного меню. Любой текст в смартфоне можно трансформировать так: выделите фразу, нажмите « Поделиться » и выберите приложение Translage.ru. Предложение тут же будет переведено в соответствии с языковыми настройками.

Microsoft — поможет преобразовать текст на русский по фото

Разработчик самой популярной в мире операционной системы для домашних компьютеров Microsoft может делать ещё и хорошие переводчики. Приложение « Переводчик Microsoft » (на Андроид, iOS) умеет работать с фотографиями. Отлично ловит иностранный язык на изображении и тут же его преобразовывает. Поэтому вы запросто переведёте с немецкого на русский язык любую фразу по фото. А также позволяет переводить на 60 самых популярных языков мира онлайн и оффлайн. В нём есть отличная возможность — разговорник в реальном времени .

Для того, чтобы перевести фразу в Microsoft Translator, запустите приложение:

На главном экране программы появится несколько вариантов для перевода фразы или слова. Вам необходимо выбрать подходящую. Соответственно: клавиатура — для ввода слов с клавиатуры, микрофон — для ввода фразы голосом и т.д.;
Выберите вариант с камерой;

Выберите кнопку с камерой для перевода

Можно работать как в режиме реального времени, так и создать изображение, из которого прочитает текст.

Google Переводчик — удобный инструмент для изучающих немецкий

Переводчик от компании Гугл является отличным приложением для того, чтобы скачать его на свой смартфон и пользоваться во всех случаях. Его можно использовать как переводчик-сканер, голосовой переводчик, текстовый. А также отличный словарь, который знает все слова любого языка. Доступен Google Translate для платформ iOS и Android. Им запросто смогут пользоваться люди разных возрастов.

Приложение не содержит все языки при загрузке, в том числе немецкий. Это невозможно, так как весило бы оно несколько гигабайт. И загрузить такое приложение было бы сложно многим пользователям. Поэтому в любое время можно подгрузить любой из интересующих вас языковых пакетов отдельно. Делается это в настройках приложения.

А чтобы перевести фразу через камеру:

Откройте приложение и выберите значок в виде фотоаппарата ;

Выберите значок фотоаппарата
Наведите камеру смартфона на изображение, которое вы хотите перевести. Это может быть книга на немецком, брошюра, титры фильма или инструкция электроприбора;

Наведите камеру на текст для перевода
Нажмите внизу на кнопку фотоаппарата, чтобы приложение начало анализировать отображаемое на картинке и преобразовывать текст;

Перевод текста в Google Переводчик
Выберите внизу кнопку « Выбрать весь текст », чтобы система перевела всё на экране. Или выберите отдельные предложения, которые вам интересны;

Нажмите на кнопку внизу для выделения всего текста
Затем нужно нажать на поле с переводом и на экране отобразится весь текст, но на русском языке.

Результаты перевода на русском языке

Текст можно добавить в избранное, нажав на звёздочку вверху справа. И «доставать» его оттуда каждый раз, когда он вам понадобится. Чтобы удалить текст из избранного, уберите звёздочку. Можно выделять отдельный участок текста для трансформации с немецкого на русский.

Выделенный участок текста в Google Переводчике

Проведите пальцем по предложению или по нескольким предложениям и нажмите по выделенному тексту. Он сразу же переведётся на русский или любой другой язык.

iTranslate — переведет любой текст на русский в режиме онлайн

В Google Play можно найти множество хороших приложений, которые помогут быстро и легко перевести любой текст онлайн. Где бы вы не находились, вам нужно будет только подключение к сети интернет. А также умное приложение iTranslate. С ним вы сможете понимать не только немецкие фразы, но и слова на французском, итальянском, испанском, английском и многих других языках по картинке. Программа способна работать в онлайн режиме сразу с более чем 90 языками.

Скачайте с интернет-магазина приложение и запустите его на своём мобильном устройстве;

Главное окно приложения iTranslate

На экране вы увидите два блока. Блок сверху для ввода фразы, которую нужно перевести. В нижнем блоке отображаются результаты трансформации;

Найдите и выберите иконку с фотоаппаратом;

Наведите камеру на текст на немецком и сделайте фото;

Наведите камеру на текст для перевода
Вы также сможете менять скорость голосового перевода в приложении;

Измените скорость воспроизведения перевода
Можно выбирать голос мужчины или женщины.

Выбор пола голоса

В iTranslate можно выбирать региональные вариации языка. В любое время можно открыть историю ваших запросов. А также они отображаются при вводе слов в виде подсказок.

Яндекс.Переводчик — преобразует картинку с немецким текстом в русский

Компания Яндекс продолжает усовершенствовать свои онлайн инструменты, в числе которых переводчик. На сегодняшний день он отлично справляется почти со 100 языками онлайн. Может преобразовать текст с любого сайта, который вы укажите. А также имеет отличное голосовое дополнение — Алису. Этот голосовой помощник в интернете уже знаком многим.

Для того, чтобы перевести с немецкого картинку на русский в Яндекс.Переводчике на Андроид и iOS:

Откройте его и нажмите на иконку с фотоаппаратом в главном окне;

Нажмите на значок фотоаппарата в приложении

Можно не уточнять язык для перевода. Приложение само попытается определить язык после того, как вы наведёте камеру на картинку;

Теперь предоставьте приложение фото, на котором содержится текст на иностранном языке.

Если у вас уже есть изображение на немецком, которую нужно перевести на русский, вы можете воспользоваться Яндекс.Переводчиком онлайн.

Яндекс переводчик по фото онлайн
Выберите вариант загрузки фото с компьютера. Или перетащите фото из папки на компьютере в окно браузера с открытым переводчиком;

Выбор фото в проводнике Windows
Нажимать для активации перевода ничего не нужно. Как только вы укажите картинку, сразу же начнётся её обработка. И через некоторое время вы увидите на экране результат.

Обработка изображения в Яндекс Переводчике

Чтобы выбрать функцию переводчика с немецкого языка на русский по вашей фотографии в режиме онлайн, выберите вверху над кнопками для загрузки языковую пару. Нажав на один из языков, на экране отобразится список поддерживаемых. Нажмите на нужный, чтобы приложение отображало результаты согласно этим настройкам.